ՎԻԵՏՆԱՄԵՍԻ ԳՐՔԵՐԻ համառոտ պատմություն - Բաժին 5

Դիտումների քանակը 793

Դոնի Տրոնգ¹
Georgeորջ Մեյսոնի համալսարանի արվեստի դպրոց

… Շարունակել բաժնի 4-ի համար.

ԵԶՐԱԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆ

    Այս գրքով ես ուզում եմ համոզվել, որ ես ծածկել եմ բավականաչափ օգտակար տեղեկատվություն, ինչպիսիք են պատմական նախադրյալները, տպագրական մանրամասները և դիզայնի մարտահրավերները, որպեսզի խրախուսեմ դիզայներներին ընդլայնել իրենց տառատեսակները հիմնականից դուրս: լատիներեն Այբուբեն. Հուսով եմ նաև, որ կխրախուսեմ նրանց ներգրավվել վիետնամերեն դրանց նախագծման գործընթացի սկզբում, այլ ոչ թե հետո մտածողության:

    Ինչպես ցույց է տրվել այս գրքում, դիակրիտիկների ձևավորումը պետք է համապատասխանի ամբողջ տառատեսակային համակարգի ձևավորմանը: Դրանք միասին նախագծելը ապահովում է բազմալեզու ընտանիքի միասնությունը: Դիզայների գործն է ստեղծել տառատեսակներ, որոնք պահպանում են հավասարակշռությունն ու ներդաշնակությունը նույնիսկ այն դեպքում, երբ առկա են դիկրիտներ:

    Ես կցանկանայի տեսնել ավելի շատ բարձրորակ տառատեսակների աջակցություն վիետնամերեն եւ դրանից դուրս.

Բիբլիոգրաֆիա

• Բրինգհըրսթ, Robert. Տպագրական ոճի տարրերը, (Վաշինգտոն. Hartley & Marks Press, 2008 թ).
• Cheng, Karen. Դիզայնի տեսակը, (Կոնեկտիկուտ: Յեյլի համալսարանի հրատարակչություն, 2005 թ).
• Fernandes, Gonçalo, եւ Կառլոս Ասունսաո: 'Վիետնամերենի առաջին կոդավորումը 17-րդ դարի միսիոներների կողմից. հնչերանգների նկարագրությունը և պորտուգալերենի ազդեցությունը վիետնամական ուղղագրության վրա,HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2017 թ).
• Գոլթնի, J. Հաղթանակող: 'Դիակրիտիկ ձևավորման խնդիրներ լատինատառ տեքստի դեմքերի համար,»: (Մագիստրատուրա, Ռեդինգի համալսարան, 2002 թ).
• Lương, N. Ողջույն: 'Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes đến Trương Vĩnh Ký.«Tập San 11 (Ավստրալիա՝ Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017 թ.).
• Նգույինը, Đình Hòa: 'Վիետնամերենի ուրվագիծ», Վիետնամի ֆորում 11 (Կոնեկտիկուտ. Յեյլի Հարավարևելյան Ասիայի ուսումնասիրություններ, 1988 թ).
• Thompson, Laurence. Վիետնամերեն քերականություն, (Վաշինգտոն: Վաշինգտոնի համալսարանի հրատարակություն, 1965 թ).
• Տուրչիչ, Maja, Անտուն Կորեն, Վեսնա Ուգլեշիչ, եւ Իվան Ռայկովիչ: 'Լատինական տառատեսակներով դիակրիտիկ նշանների ձևավորում և տեղադրում», Acta Graphica 185 (Զագրեբի համալսարան, Խորվաթիա, 2011 թ).

KԱՆԱՉՈՒՄՆԵՐ

Շնորհակալություն պրոֆեսորին Յանդոս Ռոտշտեյն իր առաջնորդության համար՝ ինձ հետ աշխատելու այս վերջին նախագծի վրա՝ ավարտելու իմ Արվեստների մագիստրոսը գրաֆիկական դիզայնում:

Շնորհիվ Linh Nguyễn առաջին նախագծի իր քննադատական ​​գնահատականի համար: Նրա անգնահատելի արձագանքների հիման վրա ես վերաշարադրեցի գրեթե ամեն ինչ:

Շնորհիվ Ջիմ Վան Մեեր վաղ նախագծերի մանրակրկիտ սրբագրման համար։

Շնորհիվ Trang Nguyễn, Ռայմոնդ Շվարց և Քրիս Սիլվերման դրանց մանրակրկիտ խմբագրման, մանրամասն գնահատականների և անփոխարինելի մուտքերի համար:

Շնորհիվ Phạm Đam Ca վիետնամական տիպի դիզայնի նրբությունները բացատրելու համար ինձ ժամանակ հատկացնելու համար:

Շնորհիվ Դեյվիդ Ջոնաթան Ռոսս ինձ հնարավորություն ընձեռելու աշխատելու նրա հետ Ֆերնին աջակցելու համար վիետնամերեն երկրորդ հրատարակության համար:

Շնորհիվ կնոջս, Nguyễn Đức Hải Dung, նրա շարունակական աջակցության համար։

ԱՌԱՋՆԱՏԵՂ

   "Սկզբում ես բացարձակապես անտեղյակ էի, որ այս կայքը նախատեսված է տպագրիչներին օգնելու համար, քանի որ Google-ի որոնումն ուղղորդել է ինձ միայն դեպի «Տոնային նշաններ» էջը: Այնուամենայնիվ, հետագա ընթերցմամբ ես տեսնում եմ, որ այս կայքը մեծ հարգանք է ցուցաբերում մեր լեզվի նկատմամբ և միաժամանակ սովորեցնում է տպագրողներին, թե ինչպես ստեղծել օպտիմալ ձևավորում՝ դրա էկրանին օգտագործելու համար… Ձեր աշխատանքը գեղեցիկ է, իսկ ձեր կիրքը մեր լեզվի նկատմամբ՝ բավականին ոգեշնչող: Նախկինում ես երբեք չեմ տեսել վիետնամցի նման գնահատանք վիետնամցիների կողմից:”- Սյուզան Տրեն.

    "Թեև ես չեմ խոսում վիետնամերեն, բայց ես Դոնի աշխատանքի երկրպագու եմ և կարծում եմ, որ ավելի շատ մարդիկ պետք է տեղյակ լինեն այլ լեզուների տպագրական ռեսուրսների մասին, բացի արևմտյան լեզուներից: Դոննին թարմացրել է դասավորությունը, դիզայնը և (ցնցող) տեսակն ու տպագրությունը։ Գեղեցիկ է.”- Ջեյսոն Պամենտալ, դիզայներ & հեղինակ

    «Նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են վիետնամական պատշաճ տպագրությամբ, Դոնի Տրương-ը լավ ներածություն է տրամադրում, ներառյալ ակնարկ այն տառերի վերաբերյալ, որոնք իրականում օգտագործվում են այս լեզվով տոնային տարբերությունները նշելու համար»: — Ֆլորիան Հարդվիգ, համախմբագիր, Օգտագործվող տառատեսակներ։

    "Դուք ձեր վեբկայքում լավ փաստում եք, որ վիետնամական լավ տպագրությունը հնարավոր է, բայց հատուկ խնամք է պահանջում: Վիետնամական աջակցությունը լավ բան է, երբ տառատեսակները շուկայավարում են միջազգային ընկերություններին, և դա տառատեսակը միլիոնավոր ուրիշներից տարբերելու ևս մեկ միջոց է:”- Դեյվիդ Ջոնաթան Ռոսս, տիպի դիզայներ.

  "Դոնի Թրունգի կայքը խորանում է վիետնամական գրատպության պատմության և ընթացիկ իրագործումների մեջ և ինքնին հիանալի օրինակ է մեր կերպարների ենթաբազմությունների օգտագործման համար: Դա նաև հիանալի դիզայն է:”- Սալի Քերիգան, բովանդակության խմբագիր, Typekit.

   "Ես պարզապես ուզում էի շնորհավորել ձեզ վիետնամական տպագրական թեզի թողարկման կապակցությամբ: Դա շատ անհրաժեշտ տեղեկատվություն էր թեմայի վերաբերյալ և կօգտագործվի որպես հղում գալիք տարիներ:”- Տոշի Օմագարի, տիպի դիզայներ, Մոնոտիպ.

   "Տպագրական խնդիրների ձեր քննարկումը հենց այն է, ինչ մենք քննարկել ենք 1980-ականների վերջին և 1990-ականների սկզբին, հատկապես մեր քննարկումը Xerox-ի տպագրագետի հետ: Սա հուզիչ է նորից լսել և տեսնել: Եվ մենք այս քննարկման կարիքն ունենք նորից ու նորից»: — Ngô Thanh Nhàn, հաշվողական լեզվաբան, Նյու Յորքի համալսարան։

   "Ես Սեբաստիան եմ, և ընկեր Ուիլյամի հետ վերջերս հիմնեցինք մեր սեփական տեսակի ձուլարանը: Ես պարզապես գրում եմ՝ շնորհակալություն հայտնելու համար ձեր անհավատալի կայքի համար, որը շատ օգտակար էր մեր առաջին թողարկումների վիետնամական բաղադրիչի համար:”- Սեբաստիան Լոշ, կիլոտիպ։

   "Ես նաև աջակցություն եմ ավելացրել վիետնամերենին՝ որպես իմ ուղեցույց օգտագործելով Դոնի Տրương-ի «Վիետնամերեն տպագրություն» գիրքը: Վիետնամերենը օգտագործում է դիակրիտիկական նշաններ որոշ ձայնավորների վրա, ուստի ես պետք է ուշադիր հավասարակշռեի յուրաքանչյուր նշանի կշիռը, որպեսզի աշխատեի միայնակ տառերով և վիետնամերենով… Վիետնամերեն նշանների ձևավորումը բարելավեց իմ հմտությունները գծագրերի նախագծման մեջ՝ դարձնելով սա իմ ունեցած դիակրիտիկ նշանների լավագույն հավաքածուն: երբևէ արտադրված:”- Ջեյմս Փաքեթ, հիմնադիր, Dunwich Type Founders.

   "Ինձանից որոշ ժամանակ պահանջվեց վիետնամերենի համար դիկրիտիկա ստեղծելու ճանապարհին անցնելու համար, բայց պետք է ասեմ, որ ձեր վեբը իսկապես օգնեց ինձ հասկանալ դրանք:”- Նոյ Բլանկո, տառատեսակ դիզայներ & տառատեսակների ինժեներ, Klim Type Foundry:

   "Սա բավականին շքեղ տեսք ունեցող մինի առցանց գիրք է իր պատմության, տարօրինակությունների, մանրամասների և դիզայնի մարտահրավերների մասին: Նույնիսկ եթե դուք չեք կարծում, որ ձեզ հետաքրքրում է լեզուն, սա պարտադիր ընթերցում է, եթե դուք ընդհանրապես հետաքրքրված եք լեզուներով:”- Ռիկարդո Մագալյաես, Վեբ ծրագրավորողը & UI դիզայներ.

   "Ձեր կետերի ճշգրտությունն ու հստակությունն իսկապես տեսանելի են վիետնամական տպագրության վրա»: — Թոմաս Ջոկին, տիպի դիզայներ & TypeThursday-ի կազմակերպիչ:

   "Սա հիանալի ժամանակ է… Ձեր թեզի կայքը շատ օգտակար է եղել:”- Քրիստիան Շվարց, գործընկեր, Կոմերցիոն տեսակ.

   "Ես շատ կուզենայի շնորհակալություն հայտնել ձեր հիանալի վիետնամական տպագրության կայքի համար, այն իսկական գոհար է ցանկացած տեսակի դիզայների համար, ովքեր խիզախում են լեզուն:”- Յոհաննես Նոյմայեր, Ընդգծիր.

   "Վիետնամերենի պատմությունն ու տպագրական մարտահրավերները ավելի լավ հասկանալու լավ մեկնարկային կետ է Դոնի Տրương-ի «Վիետնամերեն տպագրություն» առցանց գիրքը:”- Մուտքագրեք միասին.

  "Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել վիետնամական գրատպության պատմությունը բոլորի համար կարդալու համար: (Ես նաև ուսումնասիրում եմ թեմաներ և տեղադրում դրանք անվճար. այսօր հազվադեպ է լինում այցելել նյութական բլոգ՝ առանց գովազդի և թռուցիկների փունջի:)”- Նենսի Ստոկ-Ալեն, հեղինակ & դիզայնի ճանապարհորդ.

    "Ես հանձնաժողով ունեի՝ ընդլայնելու հատուկ տառատեսակը վիետնամերենին աջակցելու համար: Վիետնամական տպագրության մասին ձեր կայքը եղել է իմ ուղեցույցը գործընթացի ընթացքում, և ես իսկապես հաճույքով սովորել եմ ձեր լեզվի մասին:”- Խուանջո Լոպեսը, տպագիր դիզայներ, տառատառ & տառաչափ տպիչ.

   "Կարծում եմ, ավելի ու ավելի շատ դիզայներներ/ձուլարաններ սկսում են դիտարկել վիետնամական աջակցությունը ավելի մեծ ընդլայնված լեզուների հավաքածուների համար: Ավելի շատ ընկերություններ գործարկում են ընդլայնումներ բրենդային դեմքերի համար: Trương-ի կայքէջի նման տեղեկատվությունը մեծ ճանապարհ է դեպի այն, որ այն ավելի գործնական դարձնի ոչ բնիկ դիզայներների համար:”- Քենթ Լյու, տիպի դիզայներ, Տառատեսակների բյուրո։

   "Դոնի. շնորհակալություն այն խնդրին շոշափելու համար, որը շատ դիզայներներ անտեսում են: Շարունակիր նույն ձեւով! Դու կփոխես աշխարհը:— Տես նամակի բնօրինակը։

  "Ես պատահաբար հանդիպեցի այս իսկապես հետաքրքիր և տեղեկատվական կայքին վիետնամական տպագրության մասին՝ ուսումնասիրելով նախագծի տեղայնացումը և կերպարների աջակցությունը: Լավ արեցիք, ես կցանկանայի, որ նման ուղեցույց լիներ բոլոր լեզուների և կերպարների հավաքածուների համար:”- Տիրուսը.

   "Ես շատ ուրախ եմ տեսնել, որ ինչ-որ մեկը թորում է բոլոր մտքերը, որոնք վերաբերում են լավ վիետնամական տպագրությանը… Ես ուղարկել եմ իմ նվիրատվությունը՝ աջակցելու ձեր առցանց գրքին՝ որպես նվեր մեր համայնքի ապագա դիզայներներին:»: — Ngô Thiên Bảo, ծրագրավորող.

   "Ինձ շատ դուր եկավ ձեր կայքը կարդալը: Հիանալի է ոչ բնիկ տիպի դիզայներների համար առաջարկություններ գտնել այլ լեզուների գլիֆները ճիշտ ձևավորելու համար: Այժմ ես նախագծում եմ նոր տառատեսակ՝ նաև վիետնամական աջակցությամբ: Հուսով եմ, որ դա լավ կլինի: Կրկին շնորհակալություն և լավագույն բարևներ Արգենտինայից:”- Խուան Պաբլո դել Պերալ, գրաֆիկական դիզայներ, Huerta Tipografica.

   "Գերազանց կայք, ես պարզապես կարդացի այդ ամենը և չնայած դեռևս չեմ իրականացրել վիետնամական աջակցություն որևէ առկա տառատեսակին, ես զգում եմ, որ ավելի լավ եմ հասկանում բոլոր մանրամասները և այն, ինչ կպահանջվի: Համոզված եմ, որ ես կավելացնեմ աջակցություն ապագա թողարկմանը, և ես կհիշեմ ձեր կայքը որպես հիանալի ռեսուրս: Շնորհակալություն ձեր օգնության համար»: — Մայքլ Ջարբո, տիպի դիզայներ, AE Type.

ԲԱՆ ՏՈՒ ԹՈՒ
02 / 2020

Հղումներ:
1: Հեղինակի մասին. Դոնի Տրոնգ դիզայներ է ՝ տպագրության և համացանցի հանդեպ կրքոտությամբ զբաղվող դիզայներ: Գրաֆիկական ձևավորման գծով իր վարպետն ստացել է Georgeորջ Մեյսոն համալսարանի Գեղարվեստի դպրոցից: Նա նաև հեղինակ է Մասնագիտական ​​վեբ տիպագրություն.
◊ Համարձակ բառերն ու սեպուհային պատկերները սահմանել է Ban Tu Thu- ն - thanhdiavietnamhoc.com- ը

ԱՎԵԼԻՆ:
◊  ՎԻԵՏՆԱՄԵՍԻ ԳՐՔԵՐԻ համառոտ պատմություն - Բաժին 1
◊  ՎԻԵՏՆԱՄԵՍԻ ԳՐՔԵՐԻ համառոտ պատմություն - Բաժին 2
◊  ՎԻԵՏՆԱՄԵՍԻ ԳՐՔԵՐԻ համառոտ պատմություն - Բաժին 3
◊  ՎԻԵՏՆԱՄԵՍԻ ԳՐՔԵՐԻ համառոտ պատմություն - Բաժին 4