Isի՞շտ է, որ սա VIETNAMESE ՀԱՄԱՅՆՔԻ ՊԱՆՈՐԱՄԱ է այս դարի սկզբին:

Դիտումների քանակը 355

Ասո. HUNG, NGUYEN MANH, պրոֆ

Անցյալ ժամանակի մնացորդներ

ա. Մեր ազգի պատմության ընթացքին հակառակ գնալով և հինը վերադառնալով
Դինաստիաները 18-րդ դարից և դրանից առաջ, մենք կարող ենք գտնել տարեգրություններ և չինական տեքստեր, որոնք ծառայում են որպես փաստերի, քաղաքական իրադարձությունների…
     Բայց մեզ համար բավականին դժվար կլինի գտնել մի քանի նկարազարդումներ, մի քանի գծանկարներ, որոնք կարող են օգնել մեզ և ապագա սերունդներին պարզել մեր հասարակության իրական կերպարը յուրաքանչյուր պատմական ժամանակաշրջանում:

բ. Բարեբախտաբար, այս դարասկզբին մենք ունեինք ազգային դաշտային փաստաթղթերի աղբյուր, որը բաղկացած էր հազարավոր փայտե ուրվագծերից, որոնք տեղեկատու սարք են կազմում, որը կարող է լույս սփռել այն խնդիրների վրա, որոնք մարդիկ գրում են այնպիսի հարցերի մասին, ինչպիսիք են հին պատմությունը, պատմական սցենարները և այլն: այլ մարդիկ, ինչպիսիք են դեկորատորները, նկարիչները, ժողովրդական մշակույթի հետազոտողները… բոլորը պետք է իմանան: Բայց ահա, ի՞նչ կարող ենք դեռ տեսնել մի հասարակությունից, որն այլևս գոյություն չունի մեր ժամանակներում։ Մենք կարող ենք անցնել համայնապատկերի միջով Վիետնամական հասարակություն 20-րդ դարի սկզբին՝ առաջին անցումային շրջանը նորագույն պատմության և ժամանակակից պատմության միջև։

ՎԻՃԱԿԱԳՐԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ, որոնք վերաբերում են էսքիզներին և այն ՏԵՂԵՐԻՆ, որոնք պահվում են պահուստում

ա. Սա էսքիզների մի շարք է, որը, ըստ մեր վիճակագրության, բաղկացած է 4577 ժողովրդական նկարներ (1), նրանցից 2529-ը վերաբերում են մարդուն և բնապատկերին, իսկ 1049-ը՝ այս 2529 նկարներից, ցույց են տալիս կանանց դեմքեր. Ինչ վերաբերում է մնացած 2048 նկարներին, ապա դրանք վերարտադրում են գործիքներ և արտադրական սարքավորումներ։

բ. Հավաքածուն պահվում է Հանոյի ազգային գրադարան բաղկացած է 7 հատորից, որոնք հավասարապես չեն կապվում և կրում են ծածկագիրը HG18 – նախկինում այս հավաքածուն պահվում էր ծածկագրի տակ G5 որ Հանոյի կենտրոնական գրադարան – Այս գրադարանում այն ​​միկրոֆիլմապատվել է Ապրիլ 1979, SN /805 ծածկագրով 40 մետր 70 սանտիմետր երկարությամբ։
    Մեկ այլ հավաքածու պահվում է որպես արխիվ Հո Չի Մին քաղաքի ընդհանուր գիտությունների գրադարան – գրադարան, որն ի սկզբանե եղել է գրադարանի մի մասը Ֆրանսիայի Ռեզիդենտ Վերադասի գրադարանի գրասենյակ - ծածկագրի տակ 10511 – այս հավաքածուն երկրորդ անգամ նկարահանվել է 1975 թվականին և կազմվել երկու հատորով:
    Ի սկզբանե, այս նույն հավաքածուն, որն այն ժամանակ բաղկացած էր 10 հատորից, միկրոֆիլմեր էր ստացել Հնագիտության ինստիտուտ VAPNHY ծածկագրով 24 թվականի մայիսի 1962-ին (2) ժ Alpha Film Enterprise նախկինում Saigon. Այնուամենայնիվ, այս միկրոֆիլմում բացակայում է 94-րդ էջը և ունի 95-րդ էջը կրկնակի (տեխնիկական անսարքության պատճառով).

գ. Գոյություն ունի նաև տարօրինակ ծավալ՝ 120 կապված էջից, որը պահվում է HE18a ծածկագրով, որը միկրոֆիլմապատվել է SN/495 ծածկագրի տակ՝ 5մ5 երկարությամբ և կրում է կնիքը։ Հնդկաստանի կենտրոնական գրադարան որի վրա կարելի է տեսնել 17924 թիվը։
    Սա այն հավաքածուն է, որը պահվում է որպես արխիվ Հանոյի ազգային գրադարան. Ուշադրության է արժանի այն փաստը, որ առաջին էջի աջ անկյունում պատկերված է H. OGER-ի ձեռագրով ձեռագիր՝ գիրքը նվիրելով գեներալ նահանգապետ ԱԼԲԵՐՏ ՍԱՐԱՈՒՏԻՆ, որը հետևյալն է.Հարգանքներով առաջարկեցի գեներալ նահանգապետ Ալբերտ Սարրոյին վճարել իմ երախտիքի պարտքը ձեր Գերազանցության սիրալիր ուշադրության համար իմ հետազոտական ​​աշխատանքների նկատմամբ (3): Վին քաղաք, մարտ…, 1912: Անրի Օգեր".

դ. Մենք հնարավորություն չունենք այդ մասին իմանալու այլ աղբյուրներից, հատկապես Փարիզից, սակայն Ֆրանսիայի մայրաքաղաքում պրոֆեսոր ՊԻԵՐ ՀՈՒԱՐԴ (4) ստացել է հետևյալ հաստատումները.
     "Վիետնամում հրատարակված այս աշխատանքը չի հետևել հեղինակային իրավունքի պահպանման որևէ ընթացակարգի, հետևաբար, նույնիսկ մեկ օրինակ չի պահվել Փարիզի Ազգային գրադարանում: Այնուամենայնիվ, վիետնամական իշխանությունների (նախկին Սայգոնի) իշխանությունների բարի ըմբռնման շնորհիվ ես ստացել եմ պատճենը պատճենված հիմնական օրինակից Կոչինչինի ռեզիդենտի վերադասության գրադարանի 10511 ծածկագրով:.
    The "École Française d'Extrême-Orient” ունի նաև կրկնօրինակ՝ շնորհիվ օգնության Լուսանկարչական ծառայություն – Փաստաթղթերի կենտրոնական վարչություն վերաբերվում է Գիտական ​​հետազոտությունների ազգային կենտրոն (CNRS) »:

    H. OGER-ի աշխատանքը փորագրվել է փայտի վրա և ստացել է փոքր փայտի փորագրությունների ձևեր, որոնք հետագայում տպագրվել են մեծ չափի բրնձի թղթի վրա (65 x 42cm); նրա 700 էջերը դասավորված են ոչ համակարգված և անկանոն, յուրաքանչյուր էջ պարունակում է մոտ 6 նկար, որոնցից մի քանիսը համարակալված են հռոմեական պատկերներով, որոնք ուղեկցվում են չինական տառերով լեգենդներով, բայց բոլորն էլ անկարգ դասավորված են։ Հրատարակված օրինակների թիվը չափազանց մեծ է
սահմանափակ՝ ընդամենը 15 հավաքածու և մեկ տարօրինակ ծավալ: Յուրաքանչյուր հավաքածու ամրացված է 7, 8 կամ 10 ֆասիկուլների մեջ: Ներկայումս Վիետնամում կա ընդամենը երկու հավաքածու և մեկ կենտ հատոր (5):

Թարմացվում է

ՆՇՈՒՄ:
(1) Մենք վերացրել ենք կրկնօրինակները և դրանք, որոնք ցույց են տալիս չափազանց փոքր գործիքներ, որոնք հստակ չեն կարողացել նույնականացվել:
(2) ա. Մեզ հայտնի դարձավ, որ պարոն ՖԱՆ ՀՈՒՅ ԹՅՈՒՅ, մշակութային հետազոտող և նախկին ղեկավար Պ. Հնագիտական ​​ինստիտուտ, ուշադրություն էր դարձրել այդ էսքիզների վրա և միկրոֆիլմն ուղարկել ԱՄՆ (շուրջ 1972) այն վերածել մի քանի այլ օրինակների: Բայց քանի որ ծախսը չափազանց բարձր էր, իր
Նման օրինակները բոլոր մասնագիտական ​​դպրոցներին և արվեստի դպրոցներին ուղարկելու մտադրությունը չիրականացավ։ Ավելի ուշ, The Վան Հան համալսարան օգտագործել էր նշված միկրոֆիլմը փոքր լուսանկարների վերածելու համար՝ ուղարկելու համար ներքին և արտասահմանյան մասնագետներին: Հետազոտող ՆԳՈՒԵՆ ԴՈՆը շատ վաղ էր շփվել այս միկրոֆիլմի հետ:
բ. Փարիզում հայտնի հետազոտողներ, ինչպիսիք են պարոն ՀՈԱՆ ՍՈՒԱՆ ՀԱՆԸ, ՆԳՈՒԵՆ ՏՐԱՆ ՀՈՒԱՆԸ և ՊԻԵՐ ՀՈՒԱՐԴը, հավանաբար ունեցել են վերոհիշյալ միկրոֆիլմը:
(3) A Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le … Մարս 1912. Անրի Օգեր.
(4) ՊԻԵՐ ՀՈՒԱՐ. ֆրանսիացի արևելագետ, արևելագետ ՄՈՐԻՍ ԴՈՒՐԱՆԴԻ հետ համահեղինակ է հայտնի աշխատության՝ վերնագրով «Սովորելով Վիետնամի մասին (Connaissance du Vietnam)», հրատարակվել է 1954 թվականին Հանոյում։ ՊԻԵՐ ՀՈՒԱՐԴ – Վիետնամի Le pionnier de la Technologie (Վիետնամական տեխնոլոգիայի առաջամարտիկը) – HENRI OGER – BEFEO – TL VII 1970, էջ 215,217։
(5) Մենք կապ ենք հաստատել այս երկու հավաքածուների հետ երկու մեծ գրադարաններում. Հանոյի ազգային գրադարան (ի 1985) եւ Սայգոնի ազգային գրադարան (ի 1962) Այս վերջին հավաքածուն մինչ օրս պահվում է որպես արխիվ Ընդհանուր գիտությունների գրադարան Հո Չի Մին քաղաքում (Մենք դա կրկին տեսել ենք 1984թ).

ԲԱՆ ՏՈՒ ԹՈՒ
06 / 2020

(Այցելած 1,081 անգամ, 1 այցելություններ այսօր)