NÔM սցենարի որոշ օրինակներ

Դիտումների քանակը 785

     Ահա մի քանի օրինակներ N scriptm սցենար վկայակոչելով վիետնամական ազգային սցենարը, որը գրվել է աշխարհում որոշ հեղինակների կողմից, ովքեր սիրում են Նամ և Վիետնամական մշակույթ.

Nôm գեղագրություն և Nôm սցենար¹

   «Ընդհանուր առմամբ, չստուգված աչքերին,«Չա Նամ / 字 喃 - ի կողմից ստեղծված վիետնամերենը նույն տեսքն ունի «漢 字 /Հանզին«Չինական. Բայց չինացիների համար միանգամայն անընթեռնելի և անհասկանալի է: Ստորև ներկայացված է երկու նմուշ Չա Նամգեղագրություն: Դրանք իմը չեն:

Անվան կալիֆոգրաֆիա. Գիտակցում են վիետ մարդիկ. Duc, Tran Quang գիտակցում են

    Սա Hán Nôm- ի հետազոտող Trangn Quang writtenc- ի գրած գեղանկարն է: Ստորև բերված երկու նիշը համապատասխանում է «Người Việt » (Վիետնամ մարդիկ) Quốc Ngữ- ում:

    Ահա այս երկու հատվածները Nôm բանաստեղծությունը գրված է գեղագիտության գծով նկարիչ Լամ Հան Թանեի կողմից:

    Այն կարդացվում է վերևից ներքև, աջից ձախ:

«Trời còn để có hôm nay Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ”

«Շնորհակալություն երկինք, որ այսօր այստեղ ենք: Արևը տեսնել մառախուղի և ամպերի միջով »:

(Մեջբերում Truyện Kiều- ից /Kieu- ի հեքիաթը by Նգույան Դու) (by Թիեն Լուան Լե)²

Վիետնամական ժամանակակից տեքստ Nôm- ում ձեռագիր

   Judուդիթ Ուոթսոնի պատասխանը ճիշտ էր: Բայց ես կարծում եմ, որ հատուկ տեքստ անհրաժեշտ կլինի ցուցադրելու համար տեսողական օրինակ. Այսպիսով, ահա առաջին կետը Վիետնամի Սոցիալիստական ​​Հանրապետության Սահմանադրությունը.

Hiến Pháp Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

法 渃 共 和 社 會 主 義 越

Վիետնամերեն Quốc Ngữ- ում

"Lời nói u.

    Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, Nhân dân Việt Nam lao động cần cù, sáng tạo, đấu tranh anh dũng để dựng nước và giữ nước, đã hun đúc nên truyền thống yêuườ yê yêĩĩĩĩĩĩĩĩĩĩĩĩĩĩ, ĩđú yêĩĩ, ĩđú yêĩĩĩĩĩĩĩ, ĩđú yêĩĩĩĩĩ, ĩướ yêĩ օ khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam».

Վիետնամերեն chữ Nôm / 字 喃 - ում

Անգլերեն թարգմանությունը:

"Նախաբան

    Իր հազարամյակների պատմության ընթացքում վիետնամցիները, ջանասիրաբար և ստեղծագործաբար աշխատելով և քաջաբար պայքարելով իրենց երկիրը կառուցելու և պաշտպանելու համար, կերտել են հայրենասիրության, համերաշխության, մարդասիրության, արդարության, ճկունության և անկաշկանդության ավանդույթ և ստեղծել են քաղաքակրթությունն ու մշակույթը Վիետնամ».

    «Գոյություն ունի Վիքիպեդիայի էջ, որն օգտագործում է միայն Chu Nom- ը և միայն Quoc Ngu- ն օգտագործում է ֆուրիգանա ոճով անոտացիայի համար իսկապես բարդ բառերի համար: Դուք կարող եք ստուգել դա:

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 越 南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

Համ Նղիի մասին հոդվածը գրվել է Nôm սցենարով Vina Wiki կայքում - Աղբյուրը ՝ hannom-rcv.org

    Ընդհանուր առմամբ, անզեն աչքով այն կարծես ճիշտ չինարեն է, բայց այն կարդալիս չինարենի համար շատախոս է »: (Թիմ Տրանի կողմից)³

… Թարմացվում է

ԲԱՆ ՏՈՒ ԹՈՒ
03 / 2020

Հղումներ:
¹  Վերնագրերը սահմանել է Ban Tu Thu- ն - thanhdiavietnamhoc.com- ը
² Թիեն Լուան Լե. Լաունֆաֆիլ, Հարավային ռետինե ընկերության դինամիկ համակարգի օպերատոր, էլեկտրատեխնիկա է սովորել, որն ավարտել է 2012 թվականին: Աղբյուրը ՝ Quora Inc., Mountain View, Կալիֆորնիա, Միացյալ Նահանգներ:
³ Թիմ Տրան. Չինարեն-վիետնամցի ամերիկացի, որը ծնվել է չինարեն. Էնտուզիաստ, ով իսկապես սիրում է սինսոֆերական մշակույթները, սովորել է Բրուքլինի տեխնիկական ավագ դպրոցում, ապրում է Նյու Յորք քաղաքում: