TU-THUC- ի պատմությունը - երանության երկիրը - Բաժին 2
Դիտումների քանակը 1029
ԼԱՆ ԲԱԽ ԼԵ ԹԱՅ 1
Դեռևս մի օր նա զգում էր տնային հիվանդություն և ցանկություն հայտնեց վերադառնալ հայրենի գյուղ ՝ կարճատև այցի համար: IANիանգ Հյունգը փորձեց կանխել նրան հեռանալը, բայց նա շարունակում էր տխրել և չէր վայելելու քաղցր երաժշտություն կամ մեղմ ոսկե լուսնից կամ որևէ այլ երկնային հաճույք:
Հեքիաթ-թագուհին, որին խորհրդակցում էին, ասաց.
« Ուստի նա ցանկանում է վերադառնալ ներքևի ներքև գտնվող ծանրության և տխրության աշխարհ: Ապա պետք է տրվի նրա ցանկությունը, որովհետև ո՞րն է նրան այստեղ պահելու լավությունը, նրա սիրտը դեռ բեռնված է երկրային հիշատակումով: »
IANԻԱՆ ՀՅՈՆԳը արցունքներ թափեց, և տարանջատումը ցավոտ էր: TU-THUC- ին խնդրեցին մի պահ փակել աչքերը: Երբ նորից բացեց դրանք, նա հասկացավ, որ կրկին երկրի վրա է ՝ տարօրինակ վայրում: Նա ճանապարհը հարցրեց իր գյուղի համար, և ժողովուրդը պատասխանեց, որ նա արդեն դրանում է: Սակայն նա կարծես չէր ճանաչում դա: Կեղտոտ բանկի և հարևան գյուղի ուղևորներ տանող նավակի փոխարեն ՝ նա տեսավ մի նոր կամուրջ այն բազմաթիվ մարդկանց հետ, որոնց նախկինում երբեք չէր հանդիպել ՝ գնալով և դուրս գալով: Կանաչ դաշտի և ճահճոտ մարգագետնի տեղում առաջացավ բարգավաճ շուկա:
« Կամ ես մոլորության մեջ եմ գցել, կամ այլապես կորցրել եմ միտքս », - ասաց TU-THUC- ը: « Օ dear ջան, ինչ կարող է լինել: ինչ կարող է լինել »
Նա ետ շրջվեց ՝ կատարյալ համոզված լինելով, որ սա իր գյուղը չէ: Անապարհին նա հանդիպեց մի ծեր մարդու:
« Կներեք, հարգելի պապիկ,Նա ասաց ծերունուն. իմ անունը Տու-Թուչ է, և ես փնտրում եմ իմ հայրենի գյուղը: Բավական բարի կլինե՞ք ինձ ցույց տալու դրա ճանապարհը: »
« Տու-թու՞կ: Տու-թու՞կ: »Ծերունին կարծես ծանր որոնում էր իր մտքում: « Ես լսել եմ, որ իմ նախնիներից մեկը ՝ Տիեն-Դու շրջանի ղեկավարը, կոչվել է Տու-Թուչ: Բայց նա հրաժարվեց իր պաշտոնից մոտ հարյուր տարի առաջ, մեկնեց անծանոթ նպատակակետ և այլևս չվերադարձավ: Դա Տրանի դինաստիայի ավարտին էր, և մենք այժմ գտնվում ենք Լե դինաստիայի չորրորդ թագավորի տակ: »
TU-THUC- ը պատմեց իր հրաշագործ փորձի մասին, հաշվի առնելով և հասկացավ, որ նա ընդամենը հարյուր օր մնացել է երանության երկրում:
« Ես լսել եմ, որ երանության երկրում մեկ օր երկրի վրա մեկ տարի է: Այդ դեպքում դու իմ ամենասուրբ նախնինն ես Տու-Թուչը: Խնդրում եմ, թույլ տվեք ձեզ ցույց տալ ձեր հին բնակությունը: »
Նա նրան տարավ ամայի տեղ, որտեղ տեսնելու ոչինչ չէր կարող լինել, բայց մի հին, աղքատ, քայքայված խրճիթ:
TU-THUC- ը այնքան դժբախտ էր և հիասթափված, քանի որ նրա իմացած բոլոր մարդկանց համար այժմ մահացած էին, իսկ երիտասարդ սերունդը նոր ձևեր ու ձևեր ուներ, որոնք նրան ամբողջովին տարակուսում էին:
Այսպիսով, նա նորից մտավ հեքիաթային երկիր ՝ դեպի հեքիաթը և մտավ կապույտ անտառների մեջ, բայց թե նա նորից գտել էր դա, թե՞ ինքը կորել էր լեռներում, ոչ ոք չգիտեր:
Continue շարունակել բաժնում 2
Հղումներ:
1 RW PARKES- ի առաջաբանը ներկայացնում է LE THAI BACH LAN- ը և նրա պատմվածքների գրքերը. Bach Lan- ը հավաքել է հետաքրքիր ընտրություն Վիետնամական լեգենդներ որի համար ուրախ եմ գրել հակիրճ նախաբան: Այս հեքիաթները, որոնք հեղինակի կողմից լավ ու պարզ թարգմանված են, ունեն հոյակապ հմայքը, որը ոչ մի մասի չի բխում այն էկզոտիկ հագուստով հագեցած մարդկային ծանոթ իրավիճակների իմաստից: Այստեղ, արևադարձային վայրերում, մենք ունենք հավատարիմ սիրահարներ, խանդոտ կանայք, անբարեխիղճ խորթ մայրեր, որոնցից կազմված են այդքան արևմտյան ժողովրդական պատմություններ: Իրականում մեկ պատմություն է Մոխրոտիկ կրկին. Ես վստահ եմ, որ այս փոքրիկ գիրքը կգտնի շատ ընթերցողներ և կխթանի բարեկամական հետաքրքրությունը մի երկրի նկատմամբ, որի ներկայիս խնդիրները ցավոք ավելի լավ են հայտնի, քան նրա անցյալի մշակույթը: Սայգոն, 26-ի փետրվարի 1958-ին».
2 ՝… թարմացվում է
ԲԱՆ ՏՈՒ ԹՈՒ
07 / 2020
Հղումներ:
◊ Բովանդակություն և պատկերներ - Աղբյուրը ՝ Վիետնամական լեգենդներ - Տիկին Լ.Տ. ԲԱԽ ԼԱՆ. Kim Lai An Quan հրատարակիչներ, Saigon 1958:
◊ Հատկանշական սեփված պատկերները սահմանել է Ban Tu Thu- ն - thanhdiavietnamhoc.com- ը.
ՏԵՍ ՆԱԵՒ:
◊ վիետնամական տարբերակ (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.