BICH-CAU- ի նախասահմանված ժողովը - Բաժին 2

Դիտումների քանակը 391

ԼԱՆ ԲԱԽ ԼԵ ԹԱՅ ¹

   ... շարունակեք 1-ին բաժնի համար:

    « Ահա ես, իմ Տեր », - ասաց նա մեղմ և երաժշտական ​​ձայնով: « Դուք բավական երկար սպասել եք ինձ: "

    « Ո՞վ ես դու, վաստակավոր տիկին: », - հարցրեց TU-UYEN- ը:

    « Իմ խոնարհ անունը GIANG-KIEU է, և ես փերի եմ: Գուցե հիշեք, որ մենք հանդիպեցինք Գարնանային փառատոնի ծաղկող դեղձի տակ: Քո սերն ու իմ հանդեպ քո հավատը մղեցին Հեքիաթ-թագուհուն, որը կնվիրեց, որ ինձ այստեղ ուղարկի ՝ քո կին լինելու համար .

    Այժմ կատարվեց երիտասարդ գիտնականի երազանքը, և նրան տեղափոխեցին երջանկության և անհայտ հրճվանքի նոր աշխարհ: Նրա տունն այժմ դրախտ էր վերածվել իր քաղցր, սիրուն ներկայության և սիրո մոգության միջոցով:

    Նա սիրում էր նրան թանկ և անընդհատ հետևում նրան ամենուր ՝ մոռանալով իր գրքերը և անտեսելով ուսումը: Երբ GIANG-KIEU- ն նախատեց նրան այդ բանի համար, նա նայեց խորը աչքերի մեջ և ասաց. Իմ սիրելին, ես մի անգամ տխուր ու միայնակ էի: Դուք եկել եք և փոխել իմ կյանքը: Դուք ինձ ամեն օր ավելի հմայիչ եք թվում, և միայն բնական է, որ ես ուզում եմ լինել ձեր կողքին: Ես դա չեմ կարող օգնել: »

    « Դուք պետք է լսեք ինձ, եթե ցանկանում եք հաջողակ լինել ». ասաց հեքիաթը: « Այլևս մի՛ մնա պարապ և սկսիր կրկին սովորել, կամ ես կթողնեմ քեզ: "

    Նա դժկամորեն հնազանդվեց նրան, բայց նրա միտքը շեղվեց, և վերջապես նա գինու գնաց: Մի օր, երբ նա հարբած էր, փերին փչացավ: Նա շատ ցավում էր դրա համար և աղոթում էր նրան, որ նորից վերադառնա, բայց նրա մասին ոչ մի նշան չկար:

    Այնուհետև նա հիշեց, որ նա դուրս է եկել պատից նկարը, և նա գնացել է այն, որպեսզի աղաչի նրան, որ նորից դուրս գա, բայց նա չի շարժվել:

    « Գեղեցիկ GIANG-KIEU »Նա խառնել է նրան, սա ձեր ծառան է և ներողամտություն է խնդրում: Ի՞նչ է անելու այս մարդը ՝ առանց ձեր սիրելի ներկայության և ձեր քաղցր սիրո: »

    Տիկինը չառաջացավ, բայց TU-UYEN- ը չհրաժարվեց: Օր օր նա սպասում էր, որ նա վերադառնա ՝ հուսահատորեն կառչած մնալով իր հույսերից: Նա այրեց խունկ, կրկին ու կրկին աղոթեց նրան և ստեղծեց երկար բանաստեղծություն ՝ ձայնագրելով իր հրաշալի հանդիպումը փերիի հետ և արտահայտելով իր սիրո խորությունն ու տխրության աստիճանը. « Երկինքը բարձր էր, իսկ ծովերը ՝ լայն, և իմ փերին, սիրելիս, ինչու ես թաքնվում… և այլն: »

    Նորից ու նորից նա զրուցում էր նկարում գտնվող տիկնոջ հետ, խոստացավ ենթարկվել նրան, և նույնիսկ խոսեց ինքնասպանություն գործելու մասին:

    Վերջապես, GIANG-KIEU- ն կրկին դուրս եկավ նկարից ՝ դեռ զայրացած հայացքով. « Տեր իմ, եթե այս անգամ ինձ չլսես », - ասաց նա.« Ես ստիպված կլինեմ թողնել ձեզ հավիտյան: Ես պետք է. »

    TU-UYEN- ը նրան տվեց իր հանդիսավոր խոստումը և խոստացավ, որ այլևս չի հնազանդվի նրան: Նրան կորցնելուց վախենալով ՝ նա սկսեց քրտնաջան սովորել և փայլուն հանձնել քննությունները ՝ որակվելով որպես մանդարին:

    Շուտով նրանց մոտ մի որդի ռումբ էր, և բուժքույրը վարձվեց, որ հոգա այդ մասին:

    Մի օր, երբ տղան ավելի քան մեկ տարեկան էր, հանկարծ օդը հալվեց, արևը ավելի պայծառ փայլեց, քան երբևէ, և հեռվից լսվեց ինչ-որ երկնային երաժշտություն: IANԱՆԳ-ՔԻԵՅ-ն լուրջացավ և ասաց իր ամուսնուն. « Տեր իմ, ես ապրել եմ քեզ հետ ավելի քան երկու տարի: Երկրի վրա իմ ժամանակը ավարտվել է, և հաճելի է, որ Հեքիաթ-թագուհին ինձ հիմա կանչեն Երկինք: Խնդրում եմ, մի նայեք ճնշված և տագնապված: Ձեր անունը նույնպես անմահների ցուցակում է: Այսպիսով, եկեք միասին գնանք Դրախտ: »

    Այնուհետև նա դիմեց բուժքրոջը և ասաց. « Մեր երկրային հարստությունն այժմ ձերն է: Խնդրում ենք դաստիարակել մեր որդուն, և երբ նա անցնի իր բոլոր քննությունները, մենք կվերադառնանք նրան մեզ հետ Երկինք տանելու:»

    Եվ նա վառեց մի քանի խունկ, տրտնջալով աղոթքներ և միանգամից նրանց առջև հայտնվեցին երկու հրաշք կարապներ, որոնց շուրջը պարանոցներով ոսկե ծաղկեպսակներ էին և գլխին փայլող աստղեր:

     Նրանք բարձրացան թռչունների վրա և թռչեցին ջերմ կապույտ երկնքի տակ: Քաղցր և երկնային երաժշտությունը լցնում էր օդը, կարծես աստվածները ուրախանում էին նրանց ընդունելու համար Երկնքում: Գյուղացիները, տեսնելով դա, հուշարձան են կառուցել երկրպագել Տու-Ույենին իր տան հենց տեղում:

    Եվ այժմ, Տու-Ույեն տաճար դեռ գտնվում է այնտեղ, նույն տեղում, in Hanoi, չնայած որ Արևելյան կամուրջ եւ Տ-Լիճ գետը ժամանակի հետ անհետացել են:

ԱՎԵԼԻՆ:
◊  BICH-CAU կանխորոշված ​​ժողով - Բաժին 1.
◊ վիետնամական տարբերակ (VI-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ վիետնամական տարբերակ (VI-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

Հղումներ:
¹ RW PARKES- ի առաջաբանը ներկայացնում է LE THAI BACH LAN- ը և նրա պատմվածքների գրքերը. Bach Lan- ը հավաքել է հետաքրքիր ընտրություն Վիետնամական լեգենդներ որի համար ուրախ եմ գրել հակիրճ նախաբան: Այս հեքիաթները, որոնք հեղինակի կողմից լավ ու պարզ թարգմանված են, ունեն հոյակապ հմայքը, որը ոչ մի մասի չի բխում այն ​​էկզոտիկ հագուստով հագեցած մարդկային ծանոթ իրավիճակների իմաստից: Այստեղ, արևադարձային վայրերում, մենք ունենք հավատարիմ սիրահարներ, խանդոտ կանայք, անբարեխիղճ խորթ մայրեր, որոնցից կազմված են այդքան արևմտյան ժողովրդական պատմություններ: Իրականում մեկ պատմություն է Մոխրոտիկ կրկին. Ես վստահ եմ, որ այս փոքրիկ գիրքը կգտնի շատ ընթերցողներ և կխթանի բարեկամական հետաքրքրությունը մի երկրի նկատմամբ, որի ներկայիս խնդիրները ցավոք ավելի լավ են հայտնի, քան նրա անցյալի մշակույթը: Սայգոն, 26-ի փետրվարի 1958-ին».

³ Tien Tich Pagoda (110 Լե Դուան փողոց, Կուա Նամի Ուորդ, Հոան Կիման շրջան) կառուցվել է սկզբին Քինգ Լե Քան Հունգըթագավորություն (1740-1786) Տաճարը գտնվում է Սբ Կուա Նամ տարածք, հին չորս դարպասներից մեկը Thang Long միջնաբերդ.

    Լեգենդն այն մասին է, որ ընթացքում Ly դինաստիա, կար մի կորսված իշխան, որը հետ վերցվեց փերի կողմից, ուստի Թագավորը կառուցեց այս տաճարը ՝ շնորհակալություն հայտնելով փերիերին: Մեկ այլ լեգենդ պատմում է, որ երբ թագավորը գնաց Կիմ Աու լիճնա տեսավ, որ Տիենի մի կտոր իր երկրի վրա իջավ լճի մոտ և կառուցեց տաճար անունով Թիեն Տիչ (Թիենի հետքը).

    Հանգիստը կառուցվել է ձևի մեջ Դին ներառյալ Թիեն Դուոնգ, Թիեն Հուոնգ և Թուոնգ Դիեն. Կառույցն այստեղ հիմնականում աղյուս, սալիկ և փայտ է: Տաճարում ՝ 5-ի համակարգը Բուդդայական զոհասեղաններ վերին պալատում տեղադրված է ավելի բարձր, որի վրա զարդարված են արձանները Բուդդիզմ. Այս արձանների մեծ մասը պատրաստվել է տակ Նգուենի դինաստիա, XIX դ.

  Թիեն Թիչ պագոդա ընդարձակվեց Լորդ Տրինհ սկզբին Քինգ Լե Քան Հյունg (1740) և տարած հաղթանակ էր: 14-ին վերականգնվել է հեթանոսությունը Թագավորեց Մինհ Մանգը (1835) և շարունակաբար վերանորոգվում և կատարելագործվում է:

    Ըստ հին պատմության գրքերի, Թիեն Թիչ պագոդա նախկինում շատ մեծ էր, քարե մայթը հմայիչ էր, դեկորացիան ՝ գեղեցիկ, լիճը ՝ զով, իսկ լոտոսի բույրը `անուշահոտ:

  Տիեն Տիչի պագոդա զգացել է պատմության շատ վերելքներ և անկումներ ՝ ժամանակի բազմաթիվ իրադարձություններով, չնայած որ արտաքին տեսքի մեջ շատ է փոխվել, բայց մինչ այժմ այն ​​շարունակում է կրել ուժեղ պատմական, գիտական ​​և արվեստ:

    Մինչ օրս մասունքների առկայությունը և մասունքները, ինչպիսիք են բրոնզե զանգերը և աստղերը, արժեքավոր աղբյուրներ են, որոնք արտացոլում են Բուդդիզմ մարդկանց առօրյա կյանքում: Սա նաև արժեքավոր ռեսուրս է հետազոտողների համար սովորելու համար Վիետնամական բուդդիզմ, մասին Thang Long- ը-Hanoi պատմություն. Այն օգնում է մեզ պատկերացնել տնտեսության հողի լանդշաֆտը, մի մասը ավելին հասկանալ թագավորական կյանքի ՝ հին թագավորի մասին:

    Մինչ այժմ, ճարտարապետության, արվեստի առումով Թիեն Թիչ պագոդա պահպանվել է բավականին անձեռնմխելի ՝ ձևի, կառուցվածքի, կրոնական ճարտարապետության տեսանկյունից ՝ տակ Նգուենի դինաստիա. Կլոր արձանների համակարգը բարձր էսթետիկ արժեք ունի, պադոդայի արձանները մանրակրկիտ մշակված, մշակված և ստեղծագործական են: Այս արտեֆակտները, բացի գեղարվեստական ​​արժեքից, հանդիսանում են նաև ազգային մշակութային ժառանգության գանձի արժեքավոր ժառանգություն: (Աղբյուրը ՝ Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Թարգմանություն ՝ VersiGoo)

Հղումներ: 
◊ Բովանդակություն և պատկերներ - Աղբյուրը ՝ Վիետնամական լեգենդներ - Տիկին Լ.Տ. ԲԱԽ ԼԱՆ. Kim Lai An Quan հրատարակիչներ, Saigon 1958:
◊ Հատկանշական սեփված պատկերները սահմանել է Ban Tu Thu- ն - thanhdiavietnamhoc.com- ը.

ԲԱՆ ՏՈՒ ԹՈՒ
07 / 2020